helen@helenbertels.com 0034 666 72 92 19

Curriculum

Helen Bertels es actriz, creadora y autora. Después de dedicarse durante más de 10 años exclusivamente a las artes escénicas, está ahora inmersa en proyectos que aúnan diversas disciplinas artísticas con el fin de crear imágenes (ya sea con palabras, pincel, pluma, cámara o con su propio cuerpo en el teatro) que giran alrededor del tema MUJER.  Consulta aquí mi currículum de actriz y aquí uno un poco más amplio.

Helen Bertels é actrizcreadoraautora. Despois de dedicarse durante máis de 10 anos exclusivamente ás artes escénicas, está agora inmersa en proxectos que aúnan diversas disciplinas artísticas co fin de crear imáxes (xa sexa con palabras, pincel, pluma, cámara, ou co seu corpo no teatro) que xiran ao redor do tema MULLER. Consulta aquí o meu currículum de actriz e aquí un algo máis amplo.

Helen Bertels is an actresscreator and author. After devoting herself during more than 10 years almost exlusively to performing arts, now she works in projects, which bring together several artistic disciplines, to create images, that revolve around the subject WOMAN. >> More

Helen Bertels ist Künstlerin. Sie möchte sich nicht auf eine Ausdrucksweise festlegen sondern spielt mit  ihnen – mit ihrem Körper (im Theater), mit Worten, einer Kamera, Pinsel, Tinte und Bleistift… und benutzt sie je nachdem wonach das, was da erzählt werden will, verlangt. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit hat das Universum der Frau schon immer einen festen Platz. >> Mehr

Helen Bertels est actrice, créatrice et auteur. Après s’être consacrée presque en exclusivité pendant dix ans aux arts de la scène, elle est à présent plongée dans différents projets rassamblant diverses disciplines artistiques, et ce afin de créer des images qui tournent autour du sujet de la FEMME. >> Plus